-
1 una aguja para la bolsa y dos para la boca
• zamykej kasu na jeden zámek a ústa na dvaDiccionario español-checo > una aguja para la bolsa y dos para la boca
-
2 clavar una aguja
гл.общ. воткнуть иголку -
3 enhebrar una aguja
гл.общ. (enhilar) вдеть нитку в иголку, вдёргивать нитку в иголку, вдевать нитку в иголку, вдеть нитку в иглу -
4 ensartar una aguja
• thread a needle -
5 buscar una aguja en un pajar
buscar una aguja en un pajar(figurativo) eine Stecknadel im Heuhaufen suchen————————buscar una aguja en un pajareine Stecknadel im Heuhaufen suchen -
6 atravesar algo con una aguja
atravesar algo con una agujaetwas mit einer Nadel durchstechen -
7 meterse por el ojo de una aguja
meterse por el ojo de una agujapfiffig seinDiccionario Español-Alemán > meterse por el ojo de una aguja
-
8 buscar una aguja en un pajar
to look for a needle in a haystack* * * -
9 pasar una hebra por el ojo de una aguja
• provléct nit uchem jehlyDiccionario español-checo > pasar una hebra por el ojo de una aguja
-
10 como una aguja en un pajar
Ex. Without documentation, documents are merely scattered items which get buried in the great mass of scientific literature, like needles in a haystack.* * *Ex: Without documentation, documents are merely scattered items which get buried in the great mass of scientific literature, like needles in a haystack.
-
11 buscar una aguja en un pajar
гл.Испанско-русский универсальный словарь > buscar una aguja en un pajar
-
12 buscar una aguja en un pajar
иска́ть иго́лку в сто́ге се́наDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > buscar una aguja en un pajar
-
13 afilado como una aguja
• pointed as a needle• sharp as a needle -
14 buscar una aguja en un pajar
• look for a needle in a bundle of hay• look for a needle in a haystackDiccionario Técnico Español-Inglés > buscar una aguja en un pajar
-
15 encontrar una aguja en un pajar
• find a job for• find a ready marketDiccionario Técnico Español-Inglés > encontrar una aguja en un pajar
-
16 meterse por el ojo de una aguja
• have a fifty-fifty chance• have a finger in the pieDiccionario Técnico Español-Inglés > meterse por el ojo de una aguja
-
17 buscar una aguja en un pajar
• hledat jehlu v kupě sena -
18 meterse por el ojo de una aguja
• být strašně vlezlý -
19 pasar un hilo por el ojo de una aguja
• provléct nit uchem jehlyDiccionario español-checo > pasar un hilo por el ojo de una aguja
-
20 se cuela por el ojo de una aguja
• je jako veš• je jako štěniceDiccionario español-checo > se cuela por el ojo de una aguja
См. также в других словарях:
Una aguja en un pajar — Episodio de Dr. House Título Needle in a Haystack Identificador HOU 313 Temporada 3 Escrito por … Wikipedia Español
meterse por el ojo de una aguja — Ser extremadamente astuto. . La expresión se refiere a la afirmación de Jesucristo en el Evangelio (Mateo, XIX, 24): «Es más fácil que un camello pase por el ojo de una aguja que un rico entre en el reino de los cielos.» … Diccionario de dichos y refranes
buscar una aguja en un pajar — ► locución coloquial Querer conseguir una cosa muy difícil o imposible: ■ encontrarle en una ciudad tan enorme será como buscar una aguja en un pajar … Enciclopedia Universal
aguja — (Del lat. *acucŭla, dim. de acus, aguja). 1. f. Barra pequeña y puntiaguda, de metal, hueso o madera, con un ojo por donde se pasa el hilo, cuerda, correa, bejuco, etc., con que se cose, borda o teje. 2. Tubo metálico de pequeño diámetro, con el… … Diccionario de la lengua española
aguja — sustantivo femenino 1. Pequeño instrumento de acero formado por una barra muy fina y puntiaguda con un agujero en un extremo por el que se pasa un hilo para coser: enhebrar la aguja. Pon la aguja de la máquina de coser. aguja colchonera. aguja de … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aguja de doble acceso — Técnica para inyectar un medio de contraste u otro agente mediante dos agujas, una de ellas con un taladro mayor. En la discografía se utiliza una aguja de calibre 20 para realizar la punción espinal y después se utiliza una aguja calibre 26 a… … Diccionario médico
aguja de Bromage — una aguja para la anestesia epidural con un refuerzo tipo Baker Dibujo Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
aguja de Hanaoka — una aguja utilizada en la anestesia epidural continua dibujo [véase http://www.iqb.es/diccio/a/afhtm#aguja de hanaoka] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
aguja de Kulikovsky — una aguja de 75 mm de longitud y 2 mm de diámetro utilizada para la punción e irrigación de los senos maxilares fotografía Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
aguja de Quinckle — una aguja para anestesia epidural con marcas que permiten orientar la posición del bisel Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
aguja de Tuhoy — una aguja utilizada para la anestesia epidural, con la punta ligeramenre curvada para evitar la perforación de la duramadre (*). Existen modelos desechables fotografias Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico